Это не серия...

[Ewan l. Wilson]

...это помесь "Обители Зла" и "Особого мнения".

@темы: Sherlock

Comments

[helenn-bol]

ну, тк я ничего из этого в глаза не видела...

[Ewan l. Wilson]

На счет "Обители" - не много потеряла. А "Особое мнение" хороший фильм. На один раз, но хороший. Фантастический детектив. Сцена с витруальным поиском будто из него содрана.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,
ты на первом смотрела или?
говорят, это наши нахимичили ОПЯТЬ! народ рыдает, что в оригинале оно все куда круче
и с переводом не фонтан ( что-то там со Споком зажали... знать бы что

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, На первом, да. Завтра буду на инглише с сабами смотреть. А переводы наши никогда точностью и достоверностью не блистали.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,
про Спока я уже знаю ) Джон так Шерлока обозвал, когда они у камина сидели - что-то вроде "ну давай дальше, Спок" ))) мило, жаль, что убрали (

я уже не знаю, что мне надо смотреть! куда ни кинь, что-то теряется (

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, За всем не уследишь. А на счает Спока - мне кажется, они этого не поняли, или побоялись, что тупоумные потребители со своими слабыми мозгами не осилят сию отсылку... Как с названием сериала. Наверное решили, что мы не поймем, что Шерлок именно Холмс. Перепутаем его с каким-нибудь Смитом. Или Джонсом. Их же так много, Шерлоков.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,
в соо профессиональный переводчик говорит, что Спока и она бы убрала, даром, что знает, кто это - потому что Стар Трек у нас не сильно популярен, и нечего широкую аудиторию путать
а вот за Холмса я дико рассержена! и за гИтисса в титрах! что ж тогда не шАрлок пишут, или шерлоСк? че, я так читаю в транскрипции, и хорошо!

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Тогда уж не Холмс, а Гольмц, как в первом издании. Широкая аудитория не такая тупая, как принято думать. И ей нужно давать поводы думать, а не ликвидировать.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,

Гольмц, как в первом издании

Широкая аудитория не такая тупая, как принято думать.

Ну что ты, мы же все только крестик ставить умеем и читали только букварь и вот ту синенькую (

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Я когда про того Гольмца узнала, долго смеялась. Но он имел место быть и, как принято нынче говорить, провалился в прокате)))))

Ну что ты, мы же все только крестик ставить умеем и читали только букварь и вот ту синенькую (

Это моя начальница так про меня думает((((((((( А я про нее.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,

провалился в прокате)))))

Не мудрено, с такой-то фамилией!

Это моя начальница так про меня думает((((((((( А я про нее.

Ну, про тебя так не подумаешь ни в жисть, а раз она думает, значит, ты права

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Ну да, Холмс хвучит выигрышнее и привычнее для русского уха)))
С конкретно этой начальнице даже главный инженер перестал здороваться. Во время нашего с ней последнего бэтла он ее едва в лицо дурой не назвал...

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,
а по мне Шерлок милее и роднее
круто ((( и как ты с ней работаешь, сочувствую! (((

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Я фамилию имела ввиду... Да и Шерлоком язык поворачивается называть только бибисишного))))))))
Ну ее в пень, ту начальницу. Безмозглая.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson, поняла я про фамилию ) наверное, других по имени я тоже не смогу назвать...

[helenn-bol]

I need help! Или как оно там пишется
Скачала раздачу второй серии. В папке оказалась куча архивов и несколько дополнительных хз зачем нужных файлов. Разархивироваться они не хотят, ругаюцца на длинное имя и что-то там еще. Что делать?!

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, НЕ знаю. А откуда ты ссылку брала? И как ты их разорхивировала, по очереди, или выделила все?

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson,
ссылку брала из соо
ничего не разархивировала, они сами скачались кучей архивов (( пыталась самый первый отдельно разархивировать, оно заругалось

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Скачиваешь все архивы, которые серия, выделяешь одновременно, кликаешь правой кнопкой и предлагаешь им в предложенную папку разархивироваться. Это одна серия, просто заархивирована дробно.

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson, получилось! спасибо!!!)))

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Я так музыку паковала, когда и-нета дома не было, а флешки встречались только в НФ-романах. Качала на работе, дробила RAR-ом и носила домой на дискетах

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson, офигеть! я даже не представляю себе, как дробить rar-ом )))

[Ewan l. Wilson]

helenn-bol, Это, видимо, потому, что было не нужно))) Когда меня за тот комп посадили, я даже не знала, как его включать. Но охота пуще неволи, за две недели я научилась не только этому - просто приперло)))))))
Саша подсказывает, что я перетаскала на дискетах инфы на 12 CD-дисков - манги, текстов, картинок и музыки. Дискет было не так уж много, поэтому я приноровилась забивать из так, чтобы ни бита свободного не осталось.
А в RAR-е есть функция - разделить на тома. Размер томов ставишь и он тебе сам пакует и режет. Хорошая весчь, полезная)))))))

[helenn-bol]

Ewan l. Wilson, ну да, будет надо, всему научишься ))
уже посмотрела ) полезная штука! ))