Сочинение-изложение

[kvartira142]

Под катом лежат два фанфика по Шерлоку. Мне очень хотелось поделиться ими с  helenn-bol и я решила их перевести.
Предупреждение: английский я знаю плохо, так что это скорее пересказы, чем переводы. Поэтому, если вы знаете английский, лучше сходите и прочтите оригилалы, они этого более чем заслуживают. Всем прочим - на свой страх и риск)))

Шерлок и его проклятый телефон

Шерлок и его проклятый телефон
Автор: kirakira_nanoda
Переводчик (пересказчик): Ewan l. Wilson
Бета:  helenn-bol,  Leia Reiner
Оригинал: Sherlock and his bloody phone
Разрешение на перевод: Нет
Пэйринг: Джон/Шерлок
Рейтинг: R
Слов на языке оригинала: 1060
Саммари: Многие люди, если их любовник во время секса тянется к мобильному, начинают злиться. Но только не Джон...
Предупреждения от автора: В меру графическое описание секса. Просто сцены, которые я написала в то время, когда должна была заниматься. Простите, если получилось так себе, я написала это всего за час.
Отказ: Они не мои, как взяла, так и верну...

*********

Многие люди, если их любовник во время секса тянется к мобильному, начинают злиться. Но только не Джон...
В первый раз, когда на сцене появился телефон, Джон заволновался, решив, что надоел Шерлоку, или что его долговязый возлюбленный теряет к нему интерес. Он бы остановился, но то, как Шерлок извернулся, потянувшись за мобильником к тумбочке, позволило Джону войти глубже, да к тому же он зашел слишком далеко, чтобы вот так просто притормозить. Так что он продолжил, вкладывая в толчки то, что казалось ему гневом.
Шерлок всхлипывал под ним, и Джон заметил, что СМСка так и осталась без ответа. Фактически, Шерлок ее даже не открыл.
Шерлок не смог прочесть СМСку. Он пытался, но нажал не на ту кнопку и окошко с сообщением исчезло. Теперь ему пришлось бы открыть папку с входящими, чтобы добраться до нее.
Джон изумился - неужели Шерлок забыл, как пользоваться мобильным? Потом его губы изогнула злая ухмылка. Он заставил Шерлока забыть. Это, безусловно, немного повысит его самооценку. Или даже не очень немного.
Решив побыть ублюдком, Джон замедлил темп. Играя с любовником, он позволил ему собраться с мыслями и вспомнить, как найти и прочесть сообщение Лестрейда. И, когда Шерлок начал отвечать, Джон набросился на его подбородок и шею с поцелуями, заставляя любовника задыхаться и стонать.
-Джон, - Шерлок выгнул спину, когда Джон снова ускорил темп и изменил угол, чтобы бить точно в простату. - О, боже, Джон!
Шерлок забыл об ответе и Джон забыл, что злился на него – к тому времени, когда тот кончил, крича его имя. Очень скоро Джон последовал за ним.
После этого инцидента, когда в пикантные моменты телефон подавал признаки жизни (это не часто случалось, хотя некоторые, похоже, серьёзно думали, что Шерлок находится на связи всегда), Джон делал все, чтобы превратить попытки Шерлока ответить на сообщения в сущий ад. Это было забавно и странно возбуждающе - видеть, как опускаются веки Шерлока, пока он пытается понять смысл послания; попытки сконцентрироваться; лицо, освещенное экраном поднесенного слишком близко к глазам телефона.
Джона лишь однажды попросили остановиться. В тот день на них свалился действительно важный случай, который заставил их мчаться через весь Лондон, не дав им даже толком одеться. Это была всего лишь одна из причин, по которой он не мог злиться на Шерлока, когда тот отвечал на сообщения во время секса. Тогда они спасли кому-то жизнь, чего, конечно же, не случилось бы, заставляй Джон Шерлока отключать телефон каждый раз, когда они падали на кровать... Или на кухонный стол. Или на кушетку. Или... да какая разница, куда! Кроме того, секс впоследствии был фантастическим, так что причин для жалоб не было.
"Компьютер" в голове Шерлока действительно был многозадачным. Джон прекрасно знал, что тот вполне мог раскрывать преступление и одновременно замысловато оскорблять Андерсона, не упуская при этом ни единой мелочи. Тот факт, что Шерлок нажимал не на те кнопки, отвечая на сообщения, и отсылал неудобочитаемые СМСки, добавлялся лишним баллом в копилку эго Джона. Лучшим из всех было сообщение, случайно отосланное Майкрофту во время одной из самых жарких ночей. Три дела подряд заморозили личную жизнь Шерлока и Джона на целый месяц, так что, добравшись, наконец, до постели, они вознамерились наверстать упущенное.
Их одежда оказалась разбросана по всей квартире, но Шерлок сумел оставить при себе мобильный во время лихорадочного разоблачения. Оный объект был брошен на постель рядом с ними и забыт до той поры, пока Шерлок, оборвав стон, не спросил Джона, что это гудит.
Джон, нависающий над Шерлоком, между резкими толчками бросил короткий взгляд на экран.
-Майкрофт тебе пишет, - выдохнул он в ключицу Шерлока, наклонившись вперед в попытке проникнуть глубже, несмотря на то, что медицинские журналы в один голос утверждали, что это физиологически невозможно.
Шерлок лишь застонал в ответ и плотнее обхватил ногами талию Джона.
Не получив ответа, Майкрофт позвонил. Шерлок, извиваясь под Джоном, игнорировал гудение мобильного, пока Майкрофт не прислал следующую СМС. Лишь тогда Шерлок взял мобильник в руки. Джон подозревал, что Шерлок не столько стремился ответить на сообщение, сколько провоцировал реакцию Джона на попытку ответить Майкрофту.
Резкий, на грани грубости секс, оказывал специфическое влияние на способность Шерлока держать в руках телефон. Он хаотично нажимал на кнопки, вскрикивая в экстазе в ответ на неистовство Джона.
Сообщение, которое он послал Майкрофту, в итоге выглядело следующим образом:
"Я ощвтсб выдл уорал оцх. ШХ"
На что последовало:
"Я рад, что Джон достаточно искусен, чтобы заставить тебя потерять концентрацию, но это был не тот ответ, в котором я нуждался. МХ"
Хотя понятно, что сообщение прочли много, много позже.
Итак, в то время как многие люди были бы оскорблены, Джон совершенно не возражал, когда телефон Шерлока присоединялся к ним в постели. Джон даже несколько раз ловил Шерлока на фальшивых СМСках.
"Знаешь, ты мог бы просто попросить меня ускорить темп... ДВ", написал Джон Шерлоку, в то время как тот, прижатый животом к кухонному столу, делал вид, что отвечает Лестрейду.
"Вроде и так неплх рботае - ШХ", ответ появился на экране за мгновение до восторженного крика.
-Ты маньяк, ты в курсе? - спросил Джон, переворачивая Шерлока, чтобы было удобнее его целовать.
-О, прекрати. Я знаю, сколько удовольствия ты получаешь от возможности переигрывать меня, - улыбнулся в ответ Шерлок, - заставлять меня делать ошибки, вынуждать терять дар речи.
Джон ухмыльнулся. Только Шерлок мог превратить мобильник в секс-игрушку...

Звон колоколов

Звон колоколов
Автор: Basingstoke
Переводчик (Пересказчик): Ewan L. Wilson
Бета:  Leia Reiner
Ссылка на оригинал: Bells Are Ringing
Разрешение на перевод: нет
Пэйринг: Джон/Шерлок
Саммари:
-Проклятье! ПРОКЛЯТЬЕ!!! – внезапно заорал Шерлок. Джон едва не уронил чашку с чаем. Он обернулся, и увидел соседа по квартире, в ярости размахивающего паспортом. – Майкрофт сделал меня французом!
Примечание автора: jacquez.
Звон колоколов

-Проклятье! ПРОКЛЯТЬЕ!!! – внезапно заорал Шерлок. Джон едва не уронил чашку с чаем. Он обернулся и увидел соседа по квартире, в ярости размахивающего паспортом. – Майкрофт сделал меня французом!
-Майкрофт действительно это может?
-Он уже, мать его, ЭТО сделал. Или, по-твоему, это дело рук миссис Хадсон? – Шерлок сунул паспорт в руки Джона. Французский паспорт, на имя некоего Бошам-Холмса Шерлока Этьена, с ужасной фотографией Шерлока, его же датой рождения и, как, перелистнув несколько страниц, убедился Джон, с печатями всех стран, где тот бывал. Америка, Белоруссия, Япония, Австралия. Все с правильными датами и, очевидно, настоящие.
Хорошо. Хорошо.
-Это случайно не из-за…
Шерлок впился в него взглядом. Точно. Не упоминать Инцидент.
-Что ты собираешься с этим делать? – спросил Джон.
-Извиняться перед Майкрофтом я не собираюсь, уж будь уверен, - ответил Шерлок.
-Даже при том, что это было бы самым разумным выходом?
Шерлок снова впился в него взглядом.
-Ладно, ладно, это не вариант. Но что еще остается?
Шерлок взлохматил волосы и забегал по комнате.
-Майкрофт скоро пришлет инспектора миграционной службы. Нет смысла в афере, которую не заметят. И если он подменил паспорт – а он лежал в сейфе – он подменил и компьютерные отчеты. Лучше бы мне начать привыкать к тому, что я теперь долбаный француз.
-Ни разу не слышал, чтоб ты использовал ругательства столько раз подряд, - сказал Джон.
-Отъебись.
Шерлок метнулся к стене и ударил по ней ладонями. Потом он повернулся обратно, сделал три шага к Джону и упал на одно колено.
-Ты женишься на мне, Джон?
-Эээ…
-Быстро? До того, как меня выпрут во Францию?
-Если рассматривать вопрос с этой точки зрения – как я могу отказаться?
-Превосходно. Я надену галстук. Твоя парадная форма в порядке? Мне нравятся мужчины в форме – Шерлок встал с колен и помчался в спальню.
-Нам действительно нужно так спешить? – спросил Джон, поднимаясь по лестнице вслед за Шерлоком.
-Конечно! Майкрофт знает, сколько времени мне требуется, чтобы найти решение. Я уверен, что осталось не больше часа, а потом – привет, Париж.
-А чем тебе не нравится Париж?
-Тем, что он не Лондон. – Шерлок захлопнул за собой дверь комнаты.
Парадная форма, чистая и отглаженная, висела в шкафу в чехле для одежды. Джон провел по подбородку – все еще гладкий. Джон поздно встал. Это хорошо. Не дело царапать лицо Шерлока щетиной.
С этой мыслью он тяжело опустился на кровать. Потом встал – времени на рефлексию не осталось, нужно было спешить. Джон разделся до белья и принялся облачаться в форму.
Дверь комнаты Шерлока открылась.
-Миссис Хадсон! Если вы хотите увидеть, как мы поженимся, предлагаю вам надеть шляпу! – прокричал Шерлок вниз. Потом он распахнул дверь Джона. – Джон! Ты выглядишь прекрасно, - сказал он, замерев на миг в дверном проеме.
-Прекрасно?
Шерлок взмахнул руками в своей обычной манере.
– Форма подчеркивает твои плечи. Поторопись, ты еще и наполовину не одет!
Джон завязал шнурки на ботинках, натянул китель и принялся за пуговицы. Шерлок, тем временем, достал коробку с медалями и начал прикреплять их. Джон проверил – все в правильном порядке. Конечно.
-Я узнал все о военной форме в тот день, когда увидел в шкафу твою, - пробормотал Шерлок. – Всегда есть что-то, что каждый солдат привносит в одинаковые предметы одежды. Индивидуальное. Вот и все. Ты отлично выглядишь. – Он огладил китель Джона ладонями от плеч до талии.
Джон обратил внимание на галстук Шерлока.
-Виндзор.
-Да.
И черный костюм в тонкую полоску с синей рубашкой и галстуком в тон формы Джона.
-Если ты все это спланировал…
-Я очень люблю синий цвет, - сказал Шерлок. Он взял Джона за руку и потащил на первый этаж.
Миссис Хадсон стояла посреди гостиной с огромной шляпой на голове.
-О, благослови меня, Господь, ты не шутил! Вы такие красивые!
-Какие уж тут шутки. Джон согласился сделать из меня честного человека. Проклятье! Мне нужно пять минут, чтобы подделать брачную лицензию! – Шерлок бросился к компьютеру.
-И нам нужен еще один свидетель, - вспомнил Джон.
-Я позову миссис Тернер, - миссис Хадсон поспешила вниз по лестнице.
Джон перевел дыхание, что, возможно, было ошибкой – кислород включил мозг и заставил осознать, что минут через пятнадцать он женится на Шерлоке. Он потер виски.
Шерлок выдернул из принтера лист.
-Джон, они идут! Мы как раз успеваем.
Миссис Хадсон вместе с миссис Тернер (зрелая азиатка хрупкого сложения) стояли у передней двери. Квартиранты миссис Тернер, пара мужчин средних лет, стояли рядом с ней.
-Мы должны были прийти посмотреть, - сказал темноволосый.
-Ну разве вы не отрада для глаз! – подхватил его светловолосый партнер.
Джон едва успел запереть дверь, прежде чем Шерлок потащил его вниз по улице.
-Это гонка? – спросила Миссис Хадсон.
-Да! Мы должны оказаться в регистрационном офисе прежде, чем мой брат запретит браки.
-О! Тогда ладно! – миссис Хадсон развила приличную скорость. Они промчались мимо черного автомобиля с двумя женщинами в строгих костюмах. Автомобиль притормозил, и обе женщины уставились на Шерлока. Шерлок ухмыльнулся и поволок компанию дальше.
Они проскользнули через переднюю дверь. Миссис Хадсон, задыхаясь и прижимая к себе шляпу, оглядела Джона, чтобы удостовериться, что он не растерял на бегу свои медали.
-Женюсь! Я женюсь! – выкрикнул Шерлок.
Клерк в растерянности оглядел толпу.
-На ком?
-Что? На Джоне, конечно! - Он бросил презрительный взгляд на женатых геев.
-А… Вам назначено?
-Да, да, на фамилию Холмс.
Джон снова подозрительно воззрился на него. Шерлок встретил его взгляд, склонился и прошептал на ухо:
-Я хакнул их систему.
-А ваши свидетели? Простите, обычно я имею дело с парами…
-Миссис Хадсон и миссис Тернер. Вот они.
-Мистер Шерлок Бошам-Холмс и доктор Джон Уотсон. Вы не заказывали комнату, только…
-Только роспись, - перебил Шерлок. Он написал свое имя и передал ручку Джону. Тот тоже расписался, и ручка перешла к Миссис Хадсон.
Потом Джон посмотрел на Шерлока. Шерлок вздохнул и обнял его за шею.
-Ты спас меня, - сказал он и поцеловал Джона в губы. Женатые геи зааплодировали.
-Спас тебя от того, чтобы стать французом?
-Спас меня, - повторил Шерлок и коснулся своим лбом лба Джона. Миссис Хадсон сделала фотографию.
***
Они вернулись домой – Шерлок притормозил, чтобы сделать ручкой женщинам в строгих костюмах – и миссис Хадсон удалилась вместе с миссис Тернер, чтобы не мешать.
Шерлок проследовал вслед за Джоном по лестнице.
-Шерлок.
-Джон, - Шерлок улыбнулся.
Джон покачал головой.
-Ну, пошли, что ли.
Он вошел в свою комнату и начал снимать китель.
-Позволь мне, - попросил Шерлок.
Джон обернулся.
-Ммм?
Шерлок начал расстегивать пуговицы.
-Мы женаты. И твоя форма изумительна.
-У меня голова кружится, - заметил Джон.
-Но рука не дрожит.
Джон резко выдохнул, взял Шерлока за плечи и бросил его на кровать, заставив рассмеяться. Он придушил смех поцелуем.
***
После (после того, как Джон прикусил кожу на животе Шерлока, и тот долго хихикал, после того, как он выяснил, что Шерлок не девственник, но, немыслимо, никогда до него не спал с мужчиной, после того, как он понял, что они оба забыли снять носки и досмеялся над этим до падения с кровати, после того, как Шерлок затащил его обратно и устроился головой на животе Джона) всего этого он спросил Шерлока:
-Ты это спланировал?
-Вовсе нет, - ответил Шерлок.
-Майкрофт?
-Я бы не стал исключать эту версию.
Джон запустил пальцы в волосы Шерлока.
-Проклятье, - внезапно понял он, - Нам придется проделать это снова, с надлежащей церемонией.
-Зачем? Что мы упустили?
-Я не заставил сестру надеть платье подружки невесты.
Шерлок поднял голову.
-Я мог бы заставить Майкрофта нацепить цилиндр. И фрак. – Его пальцы сжались на бедрах Джона. - И гетры.
-Летняя свадьба, повторные клятвы.
-Нашими цветами могут быть синий и черный?
-Почему бы и нет.
Шерлок широко усмехнулся.
-Это план.
The End