Тише, заговоры устраивают гораздо тише!
1) Любовь и брак
Words: 4.213
— Гарольд, — перебил его Джон, — ты сейчас предлагаешь мне жениться на твоих деньгах?
— Видишь ли, мистер Риз, — сказал Гарольд, — принимая во внимание, сколько из них ты уже истратил, не вижу для тебя повода жаловаться.
Оригинал: Love And Marriage
2) Человек, о котором никто не знал
Words: 16.379
Машина предсказывает столкновение Земли с кометой.
Оригинал: A Really Private Person
The end of the world started on a Wednesday in March.
3) Поговорим о сексе
Words: 9.727
Чтобы разобраться с текущим «номером», мистер Риз отправляется работать в сексе по телефону. Шоу наслаждается ситуацией. Финчу не до смеха.
4) По сходной цене
Words: 5.855
— Стало быть, мы нагрянем на вечеринку без приглашения?
— В некотором смысле. Я взял на себя смелость взломать их сравнительно несложную базу данных и внести тебя в список, если можно так выразиться, товаров
Оригинал: Bargain At The Price
"So we'll be crashing the party?" John said.
"In a manner of speaking," Harold said. "I've taken the liberty of hacking their fairly unsophisticated database to put you on the list of, shall we say, merchandise."
5) На секретной службе Ее Величества
Words: 1.225
Агент МИ-6 Джон Риз впервые встречает своего нового Кью
6) Мой дядя самых честных правил
ссылка на серию
Words: 4.895
Уиллу Инграму пишет старая знакомая со сплетнями о его таинственном дядюшке
7) Dangerous If Unbound
Words: 23.647
The Texas sun beating down was merciless, almost a physical weight on his shoulders. John couldn't move even to change the angle: the collar was tight, the cuffs were tight, and the chains had been pulled to their limits.
8) Belonging
Words: 17.113
The engraving is a thin cursive font; elegant, but not pompous or flowery. Even in the light it's small, and John has to squint to see. It reads: Belonging to Harold R. Wren.
John feels his mouth quirk up. 'Belonging to'. Not 'Property of'. It was the kind of distinction that Harold was always concerned with. Of course he'd have something engraved custom rather than put his name, even a false one, to a statement he didn't believe. Bear wasn't anyone's property. But he belonged somewhere. He belonged to someone.
9) Familiar
Words: 5.137
Harold takes in a stray cat that's more than it appears.
10) Мозаика Регины Финч
Words: 16.724
Что было бы, если бы Финч был женщиной? Да почти то же самое. Регине Финч нужно сложить головоломку из своего прошлого и будущего. Джону Ризу нужно оставаться рядом с ней.
11) По дороге в никуда
Words: 2.059
До сегодняшнего дня Гарольд считал, что секс не имеет ничего общего с познанием. Познание приносило пользу, вдохновляло, воодушевляло и дарило чувство собственного достоинства, а секс больше напоминал плохо организованный спорт с недостаточным количеством правил.
12) Walking in the Dark
Words: 16.294
Even superheroes get lonely. John Reese asks his enigmatic partner to accompany him to a ball game.
Сиквел:
Blinded by the Light
Words: 10.672
Mornings after are never what you expect them to be.
13) Storm Front
Words: 9.875
"Finch," he breathes. Closing his eyes only makes his head spin harder. Suddenly it's difficult to think, more so with every passing second. "We have a problem."